Boek
Nederlands

Wij, de wilden : roman

Justin Torres (auteur), Nicolette Hoekmeijer (vertaler)
De drie zoons van een Puertoricaanse vader en een Amerikaanse moeder worden, doordat beide ouders werken, vaak aan hun lot overgelaten, wat leidt tot een sterke onderlinge band, maar ook tot spanningen.
Titel
Wij, de wilden : roman
Auteur
Justin Torres
Vertaler
Nicolette Hoekmeijer
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
We the animals
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Meulenhoff, 2012
214 p.
ISBN
9789029087650 (paperback)

Besprekingen

In een aantal korte schetsen leren we het gezinsleven van de jonge verteller kennen. Zijn Puertoricaanse vader en zijn Amerikaanse moeder trouwden vanwege haar zwangerschap toen ze zestien en veertien waren; nu wonen ze in een klein stadje waar hij overdag en zij 's nachts werkt. Zo worden de ik-figuur en zijn twee iets oudere broers veelal aan hun lot overgelaten, en dat gevoel van isolement tegenover de buitenwereld leidt onvermijdelijk ook tot een sterke onderlinge band, waarbij ze evenzeer op elkaar leunen als elkaar soms kwellen en afknijpen. Bovendien lopen de ruzies tussen de ouders soms uit op grof geweld, zodat de uiteindelijke climax bijna als een opluchting komt. Korte, indringende en zeer aangrijpende semi-autobiografische roman, in een krachtige en niet-sentimentele stijl geschreven en uitstekend vertaald. Normale druk.